-
1 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
2 бинокль
* * *бино́кль м.
binocularsбино́кль большо́го увеличе́ния — high-power [high-magnification] binocularsбино́кль Галиле́я — Galilean binocularsбино́кль ма́лого увеличе́ния — low-power [low-magnification] binocularsполево́й бино́кль — field glasses, binocularsпри́зменный бино́кль — prism binocularsбино́кль с панкрати́ческим измене́нием увеличе́ния — zoom binocularsбино́кль с разде́льной фокусиро́вкой — binoculars with separately focused telescopesбино́кль сре́днего увеличе́ния — medium-power [medium-magnification] binocularsбино́кль с центра́льной фокусиро́вкой — binoculars with centrally focused telescopesтеатра́льный бино́кль — opera glasses* * * -
3 оптическое увеличение
1) Engineering: magnifying power, optical magnification2) Metallurgy: optical multiplication3) Photo: optical zoom4) Makarov: powerУниверсальный русско-английский словарь > оптическое увеличение
-
4 увеличение оптического прибора
instrument magnifying power; instrument magnificationРусско-английский физический словарь > увеличение оптического прибора
-
5 увеличение
accretion, augment, augmentation, buildup, enhancement, enlargement, enlarging, magnifying force кфт., gain, growth, increase, increment, magnification, magnifying* * *увеличе́ние с.1. (в числе, количестве) increaseвраща́ть ру́чку регулиро́вки или управле́ния в сто́рону увеличе́ния — advance a control or an adjustmentувеличе́ние вы́пуска проду́кции — an increase in outputувеличе́ние на, напр. 5% — an increase of, e. g., 5%, a 5% increaseожида́ется увеличе́ние вы́пуска проду́кции на 5% — an increase of 5% in output is expected, a 5% increase in output is expected2. (в силе, тяге, мощности и т. п.) augmentation3. (линзы, объектива и т. п.) magnification, magnifying powerувеличе́ние в 5 крат — a magnification of 5 power [… of 5 diameters], a X5 [5X] magnificationиспо́льзуется объекти́в с увеличе́нием 30x — a lens with a magnification of 30 power [30 diameters] is used, a 30X (X30) lens is used4. (изображения при печати, проецировании) enlargement5. (дискретное, на малую величину) мат., физ. incrementувеличе́ние ве́са — gain in weightлине́йное увеличе́ние опт. — linear magnificationпо́лное увеличе́ние ( микроскопа) — compound magnificationувеличе́ние прода́жи [сбы́та] — gain in salesсумма́рное увеличе́ние — overall magnificationувеличе́ние тя́ги — thrust augmentationуглово́е увеличе́ние опт. — angular magnificationэлектро́нное увеличе́ние тлв. — electron(ic) magnification -
6 увеличение
1. с. increase2. с. augmentation3. с. magnification, magnifying powerувеличитель, устройство для увеличения — magnifying device
кратность увеличения; масштаб съёмки — magnification ratio
4. с. enlargementкратность увеличения; масштаб увеличения — enlargement ratio
5. с. мат. физ., incrementСинонимический ряд:1. повышение (сущ.) повышение; подъем; рост2. усиление (сущ.) приумножение; умножение; усилениеАнтонимический ряд: -
7 увеличение в 5 крат
Универсальный русско-английский словарь > увеличение в 5 крат
-
8 используется объектив с увеличением 30x
Makarov: 30X (X30) lens is used, a 30X ( X30) lens is used, a lens with a magnification of 30 diameters is used, a lens with a magnification of 30 power is used, lens with a magnification of 30 diameters is used, lens with a magnification of 30 power is usedУниверсальный русско-английский словарь > используется объектив с увеличением 30x
-
9 кратность увеличения
1) General subject: magnifying power2) Engineering: enlargement factor (при печатании), enlargement range, magnification, magnification degree, magnification factor (напр. объектива), magnification range3) Cinema: enlargement scale4) Polygraphy: magnification ratio5) Automation: enlargement ratio (напр. при копировании; изображения)6) Makarov: enlargement factor (изображения), magnification factor (изображения), ratio of enlargementУниверсальный русско-английский словарь > кратность увеличения
-
10 подобное увеличение
кратность увеличения; масштаб съёмки — magnification ratio
Русско-английский новый политехнический словарь > подобное увеличение
-
11 поперечное увеличение
кратность увеличения; масштаб съёмки — magnification ratio
Русско-английский военно-политический словарь > поперечное увеличение
-
12 малое увеличение
1) Mining: low power (микроскопа)2) Optics: low-powered magnification3) Electronics: low-power magnification4) Arms production: low-powered magnification (оптического прибора) -
13 переменное увеличение
кратность увеличения; масштаб съёмки — magnification ratio
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переменное увеличение
-
14 усиление
1) General subject: aggrandizement, ampliation, amplification, effort, exacerbation (недовольства, волнений), exasperation (боли, болезни и т. п.), gain, intensification, magnification, re-enforcement, reinforcement, strengthening, stress, escalation2) Computers: amplifying3) Biology: enhancement (напр. опасности), exasperating, fortification4) Naval: acceleration5) Medicine: enchancement, enhancement (напр. действия ионизирующего излучения), increase6) Military: augmentation, build-up, buildup, hardening, reinforce, reinforcements (обыкн. pl), supplementation (подразделения), thickening (войск)7) Engineering: boost, energizing action, intensification (изображения), lasing, magnifying, multiplication, power assistance, shoring, splicing selection (чулка или носка)8) Chemistry: upgrading9) Mathematics: extension, sharpening10) Law: aggravation (наказания)11) Linguistics: corroboration, (согласного) fortition12) Automobile industry: power assistance (обычно в органах управления)13) Mining: becoming intensify, reinforcement (конструкции, крепи)14) Diplomatic term: upturn15) Cinema: bringing up, toning up16) Metallurgy: reinforcing17) Psychology: enrichment18) Telecommunications: masing19) Information technology: leveraging20) Oil: stiffening21) Astronautics: beefing, magnification (нагрузки), magnifying power22) Perfume: exaltation23) Ecology: enhancement of monitoring, potentiation25) Business: growth, step-up, tightening up26) Household appliances: stepping up27) Drilling: boosting, strengthening (напр. палубы)29) Automation: power30) Marine science: increasing31) General subject: boost (в тормозной системе машины)32) Psychoanalysis: exasperation (боли, болезни и т.п.)33) Makarov: enforcement, growing, heave (требуемое для подъема или броска), intensification (фото), multiplying, post-reinforcement repair (здания, конструкции), reinforcing (конструкций), support, supporting34) Security: amplification (прав)35) oil&gas: revamping -
15 коэффициент усиления
1) General subject: gain2) Military: augmentation ratio3) Engineering: amplification, amplification constant, coefficient of amplification, gain constant, intensifying factor, multiplication factor, rate of gain4) Construction: controller gain (регулятора)5) Railway term: magnification constant6) Automobile industry: boost factor7) Music: gain coefficient8) Radio: antenna gain9) Telecommunications: effective gain, mu-factor10) Electronics: amplification coefficient, amplification factor, amplification gain factor, gain factor, mu (электронной лампы), pynopa mu11) Information technology: amplifier gain12) Oil: acceleration factor (интенсивности отказов), control ratio13) Astronautics: magnification ratio, magnifying power14) Metrology: magnitude ratio15) Drilling: magnification factor16) General subject: boosting ratio17) Makarov: amount of gain, amplification factor (лампы), amplifier gain (усилителя), gain (factor) (каскада, схемы), magnification factor (для осветительного прибора)18) Electrical engineering: amplification gain, enhancement factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент усиления
-
16 с небольшим увеличением
Универсальный русско-английский словарь > с небольшим увеличением
-
17 увеличение
-
18 увеличение
1.enlargement 2.magnificationувеличение видимого радиуса светила при приближении к немуaugmontationувеличение изображенияimage enlargementувеличение яркости вспышкиbrightening of flareувеличение яркости к краю дискаlimb brighteningувеличение яркости флоккулаbrightening of plageлинейное увеличениеlinear enlargementоптическое увеличениеmagnifying powerугловое увеличение1.angular enlargement 2.angular magnification -
19 увеличение
с1) increase [-s]2) ( повышение) rise3) ( расширение) extension4) фото blow-up ['blouˌʌp], enlargement5) ( оптическое) magnificationэ́тот бино́кль име́ет увеличе́ние в пять раз — these binoculars have a magnification (magnifying power) of five
-
20 увеличение
•The greater electron resistance rate results in a build up of net positive charge.
•The enhancement of velocity...
•The moisture was calculated from the weight gain of the carbonate.
•This causes an increase in the size of the plant.
•There is no increase of counting rate after injection.
•This leads to increased (or to a rise in) production.
•Increasing the irradiation dose decreases the rate of...
•A small buildup of liquid concentration has a big effect on...
II•••A 6-x power magnifying glass.
•A six-power magniglass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
power — [pou′ər] n. [ME pouer < OFr poeir, earlier poter, orig. inf. < VL * potere, to be able, for L posse, to be able: see POTENT] 1. ability to do, act, or produce 2. a specific ability or faculty [the power of hearing] 3. great ability to do,… … English World dictionary
magnification — [mag΄nə fi kā′shən] n. [LL magnificatio] 1. a magnifying or being magnified 2. the power of magnifying 3. a magnified image, model, or representation … English World dictionary
Magnification — For Magnification in the sense of exaggeration, see Exaggeration. For the 2001 album of progressive rock band Yes, see Magnification (album). The stamp appears larger with the use of a magnifying glass Magnification is the process of enlarging… … Wikipedia
magnification — /mag neuh fi kay sheuhn/, n. 1. the act of magnifying or the state of being magnified. 2. the power to magnify. Cf. power (def. 20a). 3. a magnified image, drawing, copy, etc. [1615 25; < LL magnification (s. of magnificatio). See MAGNIFY,… … Universalium
power — 1. In optics, the refractive vergence of a lens. 2. In physics and engineering, the rate at which work is done. 3. The exponent of a number or expression that provides the number of times that … Medical dictionary
power — /pow euhr/, n. 1. ability to do or act; capability of doing or accomplishing something. 2. political or national strength: the balance of power in Europe. 3. great or marked ability to do or act; strength; might; force. 4. the possession of… … Universalium
magnification — UK [ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] / US [ˌmæɡnəfɪˈkeɪʃ(ə)n] noun Word forms magnification : singular magnification plural magnifications 1) [uncountable] the act of making something appear bigger than it really is 2) [countable/uncountable] the power of a… … English dictionary
power — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Anglo French poer, pouer, from poer to be able, from Vulgar Latin *potēre, alteration of Latin posse more at potent Date: 13th century 1. a. (1) ability to act or produce an effect… … New Collegiate Dictionary
power — pow•er [[t]ˈpaʊ ər[/t]] n. 1) ability to do or act; capability of doing or accomplishing something 2) political or national strength 3) great or marked ability to do or act; strength; might; force 4) the possession of control or command over… … From formal English to slang
magnification — mag•ni•fi•ca•tion [[t]ˌmæg nə fɪˈkeɪ ʃən[/t]] n. 1) the act of magnifying or the state of being magnified 2) the power to magnify Compare power 19), a) 3) a magnified image • Etymology: 1615–25; < LL … From formal English to slang
magnification — noun Date: 15th century 1. the act of magnifying 2. a. the state of being magnified b. the apparent enlargement of an object by an optical instrument called also power … New Collegiate Dictionary